65 COSAS QUE AMO DE ISRAEL

Leyendo uno de mis blogs favoritos: http://www.yasalam.co/, me topé con  un post que reproducía un escrito de Keren Hajioff. El escrito fue redactado con motivo del 65 aniversario de la creación del Estado de Israel. Me ha emocionado e inspirado tanto, que he decidido traducirlo al español.

65 cosas que amo de Israel

1. Amo que haya banderas israelíes absolutamente por todas partes. Justo por eso, porque podemos tenerlas. 

2.  Amo ese momento en el yo estaba en un club pretencioso de Tel-Aviv durante Januca, interrumpieron la fiesta loca con el fin de encender las velas Januca.

3.   Amo el que se considera descortés NO decir a alguien a quien votaste.

4.   Amo que...Dudi sea un nombre común aqui

5.   Amo que en una ocasión cuando estaba llorando en el bus, la chica que estaba a mi lado puso su brazo alrededor mio.

6. Amo esa sensación cuando la sirena se apaga y todo se detiene. Y sabes que todo el mundo está sintiendo lo mismo que tú.

7. Amo que pese a hacer menos de una semana que conocí a una persona, ésta me invitó a su boda.

8. Amo que el taxista continuó contándome su historia de la guerra del Yom Kippur, pese a que ya habíamos llegado a mi destino

9. Amo ese momento en el que estaba yo en un autobús lleno de 10 pasajeros de pie. Cuando un pasajero que estaba sentado se bajó del autobús, todos los pasajeros de pie comenzaron a discutir quién debía sentarse, argumentando que el otro debía sentarse. Después nadie se movió, el asiento permaneció vacío durante el resto del trayecto de una hora.

10. Amo que todo lo anterior haya sucedido en más de una ocasión.

11. Amo esa mujer de Beer Sheva, que estaba en las calles repartiendo té y galletas durante la operación Pilar de defensa.

12. Amo que nos digan "Jag Sameaj" por la señal electrónica de la parte delantera del autobús. Hace 70 años, nadie hubiera podido creer que tendríamos la tecnología o la patria para poder hacerlo.

13. Amo cómo las personas se visten cada día durante una semana para para celebrar el día del Purim.

14. Amo ver el vídeo de los padres de Sam Sank sorprendiéndolo en su ceremonia del ejército (búsqueda "Sam Sank surprise" en youtube y lo entenderás).

15. Amo que al final de mi viaje en taxi, el conductor me dio una brajá para casarme.

16. Amo que de vez en cuando recibo llamadas de teléfono en el ejército de los padres de mis amigos, sólo para "ver cómo van las cosas"

17. Amo que el año pasado durante la ceremonia en memoria de los soldados caídos de Israel, conocí a un superviviente del Holocausto que se pasó la noche contándome su historia y me cogió la mano durante el Hatikva.

18. Amo cuando se rompe un cristal en un restaurante y todo el mundo, sin falta, grita "Mazel Tov" y comienzan a aplaudir.

19. Amo caminar por las calles de Israel y la leer de los nombres de las calles, es más de una lección de historia más grande que la mayoría de las clases de historia que he tenido.

20. Amo Mivtsa Yonatan (La operación en Entebbe) ES SIMPLEMENTE LA HISTORIA MÁS INCREÍBLE SUCEDIDA.

21. Amo que mientras estaba en una tienda de ropa con mi amigo, un cliente nos entregó a su bebé (de 2 meses de edad), mientras se probaba ropa.

22. Amo conseguir el asiento en el autobús junto a la puerta del medio. Porque a diferencia de otros asientos en el autobús, que tiene su propia cortina en la ventana, no hay una oportunidad para que otro pasajero corra la cortina y que deje de mirar por la ventana nuestro hermoso país.

23. Amo a mi familia adoptiva. Tengo una familia adoptiva desde que me mudé a Israel y simplemente me han aceptado como una hija real. ¡Es increíble! Cuando perdí mi tarjeta de crédito, mi mamá adoptiva me ofreció la suya, cuando estaba llorando en los momentos difíciles, mi padre adoptivo sabía exactamente cómo calmarme (él me cantaba canciones!). Todo porque una familia me acogió por la bondad de sus corazones. Increíble.

24. Extrañamente amo gente de aquí se quejan tanto de Israel. Para las personas que se quejan tanto de este país, significa que se han olvidado de que es un milagro que lo tengamos. ¿Por qué me encanta el hecho de que la gente haya olvidado lo bueno que es que Israel sea nuestro? Porque significa que estamos acostumbrados a Israel. ¿Por qué la gente se ha acostumbrado a ello? Debido a que ha sido nuestro durante 65 años. Eso, es algo por lo que estoy muy feliz. Por lo tanto, cuantas más personas se quejan, más me recuerda que Israel es nuestro

25. Amo que la forma más común de graffiti en Israel es "Am Israel Jai"

26. Amo que sé de una familia israelí que fue a una boda muy elegante a la que yo también asistí, y después de una hora de estar en la boda, los vi salir. Al preguntarles por qué se iban tan temprano, ellos respondieron "no hay salatim, no hay humus, no hay tahina, tenemos hambre". Me reí, pero se fueron realmente serios y se fueron antes del plato principal !por supuesto!

27. Amo que me dieron más de quince (¡sí quince!) invitaciones para el seder. Incluyendo, 2 conductores de taxi, un extraño que conoció en un bar, viejos amigos del ejército que no había visto en años, etc

28. Amo ver a los chicos Jabad persiguiendo a los hombres para que se pongan teffilin. Consiguiéndolo. Y después los abrazan. Lo del abrazo es la parte que me encanta.

29. Amo los soldados de las FDI. (no había manera de que esto no fuese uno de mis 65)

30. Amo que Nimrod sea un nombre común aqui

31. Amo que el chico de la tienda shwarma me vio mover mi cabeza de arriba abajo al ritmo de la música, salió de detrás del mostrador y comenzó a hacer una danza yemenita. Y luego me dio una bolsa gratis de patatas.

32. Amo que cuando aterrizas en la tierra de Israel, todo el mundo aplaude en el avión. Y lo hacen en serio.

33. Amo  esa sensación cuando te bajas del avión y ves que todo está escrito en hebreo, y te recuerda que el hecho de que tenemos un Estado judío.

34. Amo que el viernes por la noche, no importa dónde estés en Israel: en el campo, en una comunidad secular, en cualquier sitio ... sientes que es Shabat.

35. Amo que el viernes por la tarde ya se puede oler que es Shabat.

36. Amo a las chicas que dan las velas de Shabat en la calle, ¡es tan amable por su parte!

37. Amo  que el otro dia, mi conductor del autobús se detuviera en medio del camino y se comprara pretzels.

38. Amo que unos días antes, otro conductor del autobús anunció al comienzo de su viaje, que en realidad no sabía a dónde iba y que agradecería que alguien se sentara junto a él y le indicase.

39.  Amo el guardia de seguridad del Centro Comercial en Azrielli, después de ver mi foto en mi carnet del ejército, se sintió lo suficientemente cómodo como para decirme que yo solía ser gorda.

40.  Amo  ELAL. Durante la operación Pilar de defensa, permitió a la gente a cancelar sus vuelos de forma gratuita con el fin de quedarse y ayudar a la situación en Israel, lo que les hizo perder millones de dólares. ¡QUE BUENO ES ESTO!.

41. Amo que mientras cenaba en un restaurante con un amigo, los comensales de la mesa junto a nosotros nos trajeron una porción de pastel de cumpleaños.

42. Amo que el chico de mi compañía telefónica, luego de coquetear conmigo por teléfono, me agregó en Facebook cuando terminamos de hablar!

43.  Amo que al volar de vuelta desde Nueva York a Israel, después de presentarme al hombre que estaba sentado a mi lado y le decirle que era una solitaria soldado, al instante me invitó para Shabat. ¡El avión ni siquiera había despegado!

44. Amo que en Israel se diga la palabra "aji" (hermano) después de aproximadamente cada 7 palabras en una oración. Incluso si ellos están gritándose el uno al otro.

45. Amo al taxista que se sintió lo suficientemente cómodo como para tener una discusión con su esposa por el altavoz.

46. Amo esa llamda Daddy Long Legs de Israel - "Helicópteros" (con un fuerte acento israelí)

47. Amo que la gente de Israel cuenten su edad por la fracciones hasta los veinticinco años. "Tengo 22 y medio", "yo tengo 24 y tres octavos"

48. Amo la forma israelí de referirse a los árabes como nuestros "Bnei dodim" (nuestros primos).

49. Amo que cuando trataba de comprar un vestido en una tienda, uno de los trabajadores me dijo que no lo hiciera, ya que no me sentaba bien ...

50. Amo las ocasiones en que estoy sentado en un autobús o un tren y alguien está caminando alrededor reparte obleas o galletas. Es algo habitual aquí.

51. Amo que una mañana, a las 5:30 horas, mientras caminaba hacia mi base, a un hombre que pasaba en una bici gritara "no bosteces con la boca abierta".

52. Amo  ese momento en el que iba conduciendo con un amigo y todos los coches en el carril que va en la dirección opuesta me encendían sus luces. Le pregunté por qué estaban dándome las luces y mi amigo dijo, "es porque ellos vieron la policía más adelante y te están advirtiendo", al parecer este es un código común en Israel!

53. Amo que en un avión de Londres a Israel, unos israelíes sentados junto a mí estaban sosteniendo a un bebé. El bebé estuvo llorando la mayor parte del vuelo, pero por unos momentos se quedó callado. Durante un par de minutos de mirar ese bebe tan bonito, le dije a la mujer de mi lado "su bebé es tan lindo", y me dijo: "bueno, en realidad no es mío, vi a una mujer que conozco que tiene gemelos y yo pensé que iba a ayudarla llevando uno de ellos durante el vuelo en avión".

54. Amo que haya tantas personas montando en bicicleta y cantando en voz alta. Ni siquiera reciben ninguna mirada extraña, es completamente normal aquí.

55. Amo  que la gente empiece a decir Shabbat Shalom a partir del miércoles. Incluso una vez escuché a alguien decir Shabbat Shalom en un domingo.

56. Amo que antes de Pesaj, haya anuncios en la televisión y en la radio, recordando a la gente el asegurarse de que todo el mundo que conozcan tienen un lugar para celebrar todas sus comidas.

57. Amo las numerosas ocasiones en las que gente me ha parado en la calle y me ha pedido usar mi teléfono. Y a veces cuando estoy a punto de conocer a alguien pero me estoy quedando sin batería, me aseguro de escribir su número porque, sé que puedo encontrar a alguien que me deje utilizar el suyo.

58. Amo que tan pronto como una madre con un cochecito está a punto de subir / bajar escaleras, siempre hay más de una persona que la ayuda. Ni siquiera se preguntan, sólo ayudan.

59. Amo esa noche en que mis amigos y yo entramos en un apartamento al azar en Tel-Aviv porque parecía como si estuviesen dando una fiesta, fingí que conocía a la gente de allí, y terminamos convirtiéndose en amigos de la mayoría de ellos.

60. Amo que todo el mundo pueda mantener la calma y seguir adelante cuando disparan misiles contra Israel;  pero cuando hay nieve, que es cuando comienza el pánico.

61. Amo ver a ancianos hombres israelíes que se sientan en una mesa, riendo, jugando Shesh-Besh, comiendo nueces y fumando -a sabiendas de que probablemente han sido amigos durante años y pasado por muchas cosas juntos.

62. Amo ver a un grupo de chicos de mi edad, que están tan cerca y son como hermanos... y sé que dentro de 40 años van a ser como lo que he descrito anteriormente.

63. Amo que se pueda salir a la calle en pijama y que haya una razón para hacerlo, porque "incluso si no estoy dentro de mi apartamento, todavía estoy caminando alrededor de mi casa".

64. (sólo aquellos que han experimentado esta sensación será capaz de entenderlo) Amo esa sensación que se obtiene cuando se da cuenta  de la suerte que es estar aquí. Ya sea en un día de conmemoración, o en la cima de una montaña durante una excursión con amigos, o en un autobús lleno… Hay algunos momentos en los que, de repente, aprecias dónde estás. En el estado de Israel. La patria judía. Esos momentos, son realmente geniales.

65. Amo el hecho de que esta lista podría continuar….